пӱгыр янда

лупа; выпуклое увеличительное стекло (букв. горбатое стекло)

Ачам улмаш ушанак. Пӱгыр янда дене сорла вӱрдеш тыге возен коден. [/i]В. Горохов.[/i] Отец был всё-таки умный. Лупой он написал на ручке серпа вот так.

Сравни с:

лупа

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пӱгыр